If you will pardon the pun, this is a diabolical problem from the collection Five Hundred Mathematical Challenges.

“Problem 5. Calculate the sum

__________

It has a non-calculus solution, but that involves a bunch of manipulations that were not that evident to me, or at least I doubt if I could have come up with them. I was able to reframe the problem using one of my favorite approaches, power series (or polynomials). The calculations are a bit hairy in any case, but I was impressed that my method worked at all.

Answer.

See the Number of the Beast for solutions.