This problem from the 1987 Discover magazine’s Brain Bogglers by Michael Stueben apparently traces back to 1770, though the exact reference is not given.
“Here’s an arithmetic problem taken from a textbook published in Germany in 1770. Three people are gambling. In the first game, Player A loses to each of the others as much money as each of them had when the game started. In the next game, B loses to each of the others as much money as each had when that game began. In the third game, A and B each win from C as much money as each had at the start of that game. The players now find that each has the same sum, 24 guineas. How much money did each have when play began?”
See the 1770 Card Game Problem